H O M E
 Advanced Search
 Monogram Search
 Browse by Artist
 Browse Signatures
 Art pictures
 Artist signatures
 Art Forum
 Art Links
 Submit your site
 FAQ
 Auction Calendar
 E Store

| More
Findartinfo member login
Email
Password
 
Register Now
Forgot Password
Change Password

Home | Profile | Login | Register | Active Topics | Members | Search | FAQ
Username: Password:  
Save Password
 All Forums
 FindArtInfo.com
 Art Forum
 Carl Hornung-Jensen, painting and photo
 New Topic  Reply to Topic
 Printer Friendly
Author Previous Topic Topic Next Topic  

dblandhauer
Average Member

279 Posts

Posted - Nov 25 2019 :  04:34:52  Show Profile  Reply with Quote
Hello
Please translate this painting and photo (found inside the painting).
Thank you



ATTACHMENTS:
1.jpg
2.jpg
3.jpg
4.jpg

Vietato
Gold Member

Denmark
1929 Posts

Posted - Nov 25 2019 :  04:56:25  Show Profile  Reply with Quote
On the stretcher bar:
Fru Ellen Hornung Jensen
malet af hendes Mand
Carl Hornung Jensen

Mrs. Ellen Hornung Jensen
painted by her husband
Carl Hornung Jensen


On the back of photo:
Som en venlig Hilsen til Vennen
Slotsgartner Lauritz Jensen
fra en gammel
Ven
C. Hornung Jensen
Med Hilsen fra Ellen og Preben

As a kind regard to the Friend
castle gardener Lauritz Jensen
from an old friend
C. Hornung Jensen
With kind regards from Ellen and Preben
[his son, also an artist]

(In pencil):
Maleren Hornung-Jensen
i sit Hjem

Det var Hornung Jensen som lavede
min Bondegaard til Julelegen

The painter Hornung-Jensen
in his home

It was Hornung Jensen who made
my farmhouse for the Christmas play


Regards,
Vietato

____________________
I recommend the Art forum at BidtoArt.com

I am webmaster on this - it is NOT my site: Art Talk - Lectures about art

Edited by - Vietato on Nov 25 2019 04:58:21
Go to Top of Page

dblandhauer
Average Member

279 Posts

Posted - Nov 25 2019 :  10:05:20  Show Profile  Reply with Quote
Thank you Vietato:)
The persons on the photo: Carl Hornung Jensen, his wife and their son?
Go to Top of Page

Vietato
Gold Member

Denmark
1929 Posts

Posted - Nov 25 2019 :  10:08:15  Show Profile  Reply with Quote
Yes, it is implied that it's a photo of those three people.

____________________
I recommend the Art forum at BidtoArt.com

I am webmaster on this - it is NOT my site: Art Talk - Lectures about art
Go to Top of Page
  Previous Topic Topic Next Topic  
 New Topic  Reply to Topic
 Printer Friendly
Jump To:
Ask About Art © Findartinfo.com Go To Top Of Page
Powered By: Snitz Forums 2000 Version 3.4.05