H O M E
 Advanced Search
 Monogram Search
 Browse by Artist
 Browse Signatures
 Art pictures
 Artist signatures
 Art Forum
 Art Links
 Submit your site
 FAQ
 Auction Calendar
 E Store

| More
Findartinfo member login
Email
Password
 
Register Now
Forgot Password
Change Password

Home | Profile | Login | Register | Active Topics | Members | Search | FAQ
Username: Password:  
Save Password
 All Forums
 FindArtInfo.com
 Art Forum
 Portrait of a man, Danish, please translate
 New Topic  Reply to Topic
 Printer Friendly
Author Previous Topic Topic Next Topic  

dblandhauer
Average Member

307 Posts

Posted - Apr 07 2020 :  12:25:26  Show Profile  Reply with Quote
Hello
Please translate from Danish to English text on the back of the painting.
Thank You



ATTACHMENTS:
1.jpg
ddd.jpg

Vietato
Gold Member

Denmark
1958 Posts

Posted - Apr 07 2020 :  14:18:42  Show Profile  Reply with Quote
Apoteker Emil Kier, Ny Apotek i Viborg.
(Pharmacist Emil Kier, New Pharmacy, Viborg)

The rest of the text is family history, about uncle Emil being a bachelor, something about the writer's father (Emil's brother), Latin school, a sister… [fading]
-------

Edvard Emil Kier was the owner of that pharmacy 1877-1885. The current name is Løve Apotek (Lion Pharmacy).
http://www.apotekerkuverter.dk/vibloeve.htm

Please be careful (in the future) not to cut any of the text. Even the slightest part of a letter missing makes it more difficult to make a qualified guess at a word.

Regards,
Vietato

____________________
I recommend the Art forum at BidtoArt.com

I am webmaster on this - it is NOT my site: Art Talk - Lectures about art

Edited by - Vietato on Apr 07 2020 14:30:14
Go to Top of Page

dblandhauer
Average Member

307 Posts

Posted - Apr 07 2020 :  15:11:21  Show Profile  Reply with Quote
Thank You again Viatato:)
Go to Top of Page
  Previous Topic Topic Next Topic  
 New Topic  Reply to Topic
 Printer Friendly
Jump To:
Ask About Art © Findartinfo.com Go To Top Of Page
Powered By: Snitz Forums 2000 Version 3.4.05