| Author |
 Topic  |
|
|
Montxo
Junior Member
Spain
78 Posts |
|
|
arb
Senior Member
Netherlands
835 Posts |
 Posted - Apr 13 2020 : 04:29:19
|
| Can't find this Romanenko. The back looks older than the front. It contains German annotations (Schaunter? Rysisches?) and the year 1842. So there may be an other painting underneath, if so probably a German portrait, which was damaged, then restored by a Russian soldier Romanenko and painted over.
|
 |
|
|
Adrian
Average Member
Germany
287 Posts |
Posted - Apr 13 2020 : 09:45:50
|
| I think the german annotation on the back is "bekannter rusi(s)ischer Maler 1842" (known russian painter 1842).
|
|
|
|
Montxo
Junior Member
Spain
78 Posts |
Posted - Apr 13 2020 : 10:33:27
|
Hi Arb,
I have checked it and it seems that it is written in german "russian hunter" and the date 1842. I was wondering if some german got it, saw the signature, and thought that it might be from the XIXth century since, as you say, the back seems to be older. But, then again, it surprises me that the C T resemble the hammer and the sickle and that is why I thought it could be from 1942.
Thanks a lot again for helping me out searching for the painter.
|
|
|
|
Montxo
Junior Member
Spain
78 Posts |
Posted - Apr 13 2020 : 15:00:19
|
Hi Adrian,
I have attached new pictures with more detail. I just know some words in german, that is why I assumed that schaunter (that is why I think it says) meant "hunter" just because to me they sound similar. One thing that I have found interesting is that the "u" for r"u"ssischer is written in cyrillic. ¿#1043;#1059;sische#1043;?
|
|
|
|
Adrian
Average Member
Germany
287 Posts |
Posted - Apr 14 2020 : 01:48:51
|
well, Schaunter or Schanntev really makes no sense, unless it is a name. "Maler" (the last word "painter") is pretty much 100% clear to read. And in this context "bekannter" (known) makes more sense. For the "u" I would say thats just the way he/she writes the u.
Regards, Ad
|
|
|
|
arb
Senior Member
Netherlands
835 Posts |
Posted - Apr 14 2020 : 03:39:14
|
| I agree with Adrian a 100%. It says 'bekannter rusischer Maler 1842'. Despite the spelling mistake (should be 'russischer' with double s) meaning: well known Russian painter.
|
|
|
|
Montxo
Junior Member
Spain
78 Posts |
Posted - Apr 14 2020 : 05:18:25
|
| Great!!! Thanks a lot for your help, guys!! :)
|
|
|
| |
Topic |
|
Help. Soviet painter? S.T. Romanenko
